bá tước

Friendly

The Vietnamese word "bá tước" refers to a noble title in English, specifically "earl" or "count." It is used to denote someone of high social rank, typically in the context of European nobility. Here’s a breakdown of its meaning and usage:

Definition:

• Bá tước (noun): This term is used to describe an earl or count, which is a title of nobility. In some contexts, it can also refer to the earldom itself.

Usage Instructions:

• "Bá tước" is generally used in historical or formal contexts, often when discussing titles of nobility, aristocracy, or royal lineage. It is not commonly used in everyday conversation unless discussing related topics.

Example:

1. Usage in a Sentence:
   • "Ông ấy được phong làm bá tước sau khi thắng trận."
   • (Translation: "He was granted the title of earl after winning the battle.")

Advanced Usage:

• In literature or historical discussions, you might encounter phrases like "hàng bá tước," which translates to "the rank of earl" or "nobility of the earldom."
• You may also see "bá tước phu nhân," which means "countess," indicating the wife of a bá tước.

Word Variants:

• Tước bá: This phrase can refer to the earldom or the rank itself.
• Bá tước phu nhân: This means "countess," referring to the female counterpart of a bá tước.

Different Meanings:

• While "bá tước" primarily refers to the title of nobility, it is important to note that in contemporary Vietnamese, it may not have a direct application in modern society, as titles of nobility are not commonly used.

Synonyms:

• Đại quý tộc: This means "high noble" and can sometimes be used in a broader context to refer to nobles in general.
• Quý tộc: This translates to "nobility" and encompasses various ranks, including bá tước.

Academic

noun

1. earl, count
   • hàng bá tước, tước bá
     earldom
   • bá tước phu nhân
     countess